Lästid: 4 min
„God dag, fader Hollenthe.“
„Tack så mycket, Pif-paf-poltrie.“
„Får jag lov att få din dotter?“
„Åh, ja, om Moder Malcho (Mjölkkon), Broder Hög-och-Mäktige, Syster Käsetraut och den sköna Katrinelje är villiga, så kan ni få henne.“
„Var är Moder Malcho då?“
„Hon är i ladugården och mjölkar kon.“
„God dag, Moder Malcho.“
„Tack så mycket, Pif-paf-poltrie.“
„Får jag lov att få din dotter?“
”Åh, ja, om fader Hollenthe, broder Högmäktige, syster Käsetraut och den sköna Katrinelje är villiga, så kan ni få henne.”
„Var är då Broder Hög-och-Mäktig?“
„Han är inne i rummet och hugger ved.“
„God dag, Broder Högmäktige.“
„Tack så mycket, Pif-paf-poltrie.“
„Får jag lov att få din syster?“
”Åh, ja, om fader Hollenthe, moder Malcho, syster Käsetraut och den sköna Katrinelje är villiga, så kan ni få henne.”
„Var är då syster Käsetraut?“
„Hon är i trädgården och skär kål.“
„God dag, syster Käsetraut.“
„Tack så mycket, Pif-paf-poltrie.“
„Får jag lov att få din syster?“
”Åh, ja, om fader Hollenthe, moder Malcho, broder Högmäktige och den sköna Katrinelje är villiga, så kan ni få henne.”
„Var är då den sköna Katrinelje?“
„Hon är inne i rummet och räknar sina ören.“
„God dag, sköna Katrinelje.“
„Tack så mycket, Pif-paf-poltrie.“
„Vill du vara min brud?“
”Åh, ja, om fader Hollenthe, moder Malcho, broder Hög-och-Mäktig och syster Käsetraut är villiga, så är jag redo.”
„Sköna Katrinelje, hur mycket hemgift har du?“
„Fjorton öringar i kontanter, tre och en halv groschen som jag är skyldig, ett halvt pund torkade äpplen, en näve stekt bröd och en näve kryddor. Och många andra saker är mina. Har jag inte en hemgift i böter?“
”Pif-paf-poltrie, vad är ditt yrke? Är du skräddare?” ”Något bättre.”
„En skomakare?“
„Något bättre.“
„En jordbrukare?“
„Något bättre.“
„En snickare?“
„Något bättre.“
„En smed?“
„Något bättre.“
„En mjölnare?“
„Något bättre.“
„Kanske en kvastmakare?“
„Ja, det är vad jag är, är det inte en fin bra affär?“

Information för vetenskaplig analys
Nyckeltal | Värde |
|---|---|
| Nummer | KHM 131 |
| Översättningar | EN, ZH, ES, RU, CZ, PT, JA, DE, VI, TR, IT, PL, NL, DA |
| Läsbarhetsindex enligt Björnsson | 23,7 |
| Antal tecken | 1.930 |
| Antal bokstäver | 1.418 |
| Antal meningar | 48 |
| Antal ord | 316 |
| Genomsnittligt antal ord per mening | 6,58 |
| Ord med fler än 6 bokstäver | 54 |
| Andel långa ord | 17,1% |
| Typ-token-kvot (TTR) | 0,329 |
| Glidande medelvärde för typ-token-kvot (MATTR) | 0,779 |
| Mått på textuell lexikal mångfald (MTLD) | 39,1 |
| Hapax legomena | 54 |
| Genomsnittlig ordlängd | 4,54 |
| Median för meningslängd | 5,0 |
| 90:e percentilen för meningslängd | 18,8 |
| Andel direkt tal | 93,2% |
| Meningskomplexitet | 0,88 |
| Konnektorer | 0 |
| Referentiell kohesion | 0,016 |
| Kandidater för figurer/namn | Katrinelje (7), Malcho (6), Käsetraut (6), Hollenthe (5), Pif-paf-poltrie (5), Moder (3), Broder (3), Högmäktige (3), Hög-och-Mäktig (2) |
| Samförekomstnätverk för figurer | Katrinelje - Käsetraut (3), Katrinelje - Malcho (3), Käsetraut - Malcho (3), Malcho - Moder (3), Hollenthe - Katrinelje (3), Hollenthe - Käsetraut (3), Hollenthe - Malcho (3), Hollenthe - Högmäktige (2) |
| Motiv-/taggkandidater | Bröderna Grimm |











