Gudfaderns död - Saga av Bröderna Grimm

En fattig man hade tolv barn och tvingades arbeta natt och dag för att ge dem till och med bröd. När det trettonde kom till världen visste han inte vad han skulle göra i sin nöd, utan sprang ut på den stora vägen och bestämde sig för att be den första personen han mötte om att bli gudfar. Den förste som mötte honom var den gode Guden som redan visste vad som fyllde hans hjärta och sade till honom: „Stackars man, jag tycker synd om dig. Jag ska hålla ditt barn vid dess dop och ta hand om det och göra det lyckligt på jorden.“ Mannen sade: „Vem är du?“ „Jag är Gud.“ „Då vill jag inte ha dig till gudfar,“ sade mannen; „du ger till de rika och lämnar de fattiga att svälta.“ Så talade mannen, för han visste inte hur vist Gud fördelar rikedom och fattigdom. Han vände sig därför bort från Herren och gick vidare. Då kom Djävulen till honom och sade: ”Vad söker du? Om du vill ta mig till gudfar åt ditt barn, skall jag ge honom guld i överflöd och alla världens glädjeämnen också.” Mannen frågade: ”Vem är du?” ”Jag är Djävulen.” ”Då vill jag inte ha dig till gudfar”, sade mannen; ”du bedrar människorna och leder dem vilse.” Han gick vidare, och då kom Döden gående fram till honom med förtvinade ben och sade: ”Ta mig till gudfar.” Mannen frågade: ”Vem är du?” ”Jag är Döden, och jag gör alla lika.” Då sade mannen: ”Du är den rätte, du tar rika som fattiga, utan åtskillnad; du skall vara gudfar.” Döden svarade: ”Jag skall göra ditt barn rikt och berömt, ty den som har mig till vän kan inte sakna något.” Mannen sade: ”Nästa söndag är det dop; var där vid rätt tidpunkt.” Döden dök upp som han hade lovat och stod som gudfar helt på vanligt sätt.

När pojken hade vuxit upp, dök hans gudfar en dag upp och bad honom följa med. Han ledde honom ut i en skog och visade honom en ört som växte där och sade: ”Nu skall du ta emot din gudfars gåva. Jag gör dig till en berömd läkare. När du kallas till en patient skall jag alltid visa mig för dig. Om jag står vid den sjukes huvud kan du med säkerhet säga att du skall göra honom frisk igen, och om du ger honom av denna ört skall han tillfriskna; men om jag står vid patientens fötter är han min, och du måste säga att alla botemedel är förgäves och att ingen läkare i världen kan rädda honom. Men akta dig för att använda örten mot min vilja, annars kan det gå dig illa.”

Det dröjde inte länge förrän ynglingen var den mest berömda läkaren i hela världen. ”Han behövde bara titta på patienten, så visste han genast hans tillstånd och om han skulle återhämta sig eller måste dö.” Så sa de om honom, och från när och fjärran kom folk till honom, skickade bud efter honom när de hade någon sjuk och gav honom så mycket pengar att han snart blev en rik man. Nu hände det sig att kungen blev sjuk, och läkaren tillkallades och skulle fråga om tillfrisknande var möjligt. Men när han kom till sängen stod Döden vid den sjukes fötter, och örten växte inte som kunde rädda honom. ”Om jag bara kunde lura Döden för en gångs skull”, tänkte läkaren, ”så kommer han säkert att ta det illa om jag gör det, men eftersom jag är hans gudson kommer han att blunda med ena ögat; jag vågar riskera det.” Han tog därför upp den sjuke mannen och lade honom åt andra hållet, så att Döden nu stod vid hans huvud. Sedan gav han kungen lite av örten, och han återhämtade sig och blev frisk igen. Men Döden kom till läkaren, mycket svart och vred, hotade honom med fingret och sade: ”Du har övermätt mig; den här gången ska jag förlåta dig, eftersom du är min gudson; men om du vågar dig igen, kommer det att kosta dig din nacke, för jag ska ta dig själv med mig.”

Strax därefter blev kungadottern svår sjuk. Hon var hans enda barn, och han grät dag och natt, så att han började förlora synen, och han lät det kungöras att den som räddade henne från döden skulle bli hennes make och ärva kronan. När läkaren kom till den sjuka flickans säng såg han Döden vid hennes fötter. Han borde ha kommit ihåg varningen som hans gudfader hade gett, men han var så förälskad i kungadotterns stora skönhet och lyckan att bli hennes make att han kastade alla tankar över styr. Han såg inte att Döden kastade ilskna blickar på honom, att han höjde handen i luften och hotade honom med sin förtvinade näve. Han lyfte upp den sjuka flickan och placerade hennes huvud där hennes fötter hade legat. Sedan gav han henne lite av örten, och genast rodnade hennes kinder, och livet vaknade till liv på nytt i henne.

När Döden såg att han för andra gången blivit bedragen på sin egendom, gick han fram till läkaren med långa steg och sade: ”Allt är över med dig, och nu faller lotten på dig”, och grep honom så hårt med sin iskalla hand att han inte kunde göra motstånd och ledde honom in i en grotta under jorden. Där såg han hur tusentals och åter tusentals ljus brann i otaliga rader, några stora, andra halvstora, andra små. Varje ögonblick släcktes några, och andra brann åter upp, så att lågorna tycktes hoppa hit och dit i ständig förändring. ”Se”, sade Döden, ”dessa är ljusen i människors liv. De stora tillhör barn, de halvstora till gifta människor i sin bästa ålder, de små tillhör gamla människor; men barn och unga människor har likaså ofta bara ett litet ljus.” ”Visa mig mitt livs ljus”, sade läkaren, och han tänkte att det fortfarande skulle vara mycket högt. Döden pekade på en liten ände som just hotade att slockna och sade: ”Se, det är där.” ”Åh, kära gudfader”, sa den förskräckta läkaren, ”tänd en ny åt mig, gör det av kärlek till mig, så att jag kan njuta av mitt liv, bli kung och make till kungens vackra dotter.” ”Jag kan inte”, svarade Döden, ”man måste släcka innan en ny tänds.” ”Sätt då den gamla på en ny, som ska fortsätta brinna genast när den gamla har tagit slut”, vädjade läkaren. Döden betedde sig som om han skulle uppfylla sin önskan och tog tag i ett högt nytt ljus; men när han ville hämnas gjorde han avsiktligt ett misstag när han fixade det, och den lilla biten föll ner och slocknade. Omedelbart föll läkaren till marken, och nu var han själv i Dödens händer.

Facebook

Whatsapp

Messenger Telegram

Lär dig språk. Dubbelklicka på ett ord.Lär dig språk i sitt sammanhang med Childstories.org och Deepl.com.

Information för vetenskaplig analys