Lästid: 12 min
Förr i tiden, när önskan fortfarande hjälpte en, levde det en kung vars döttrar alla var vackra, men den yngsta var så vacker att solen själv, som hade sett så mycket, blev förvånad när den sken i hennes ansikte. Nära kungens slott låg en stor mörk skog, och under en gammal lind i skogen fanns en brunn, och när dagen blev mycket varm gick kungens barn ut i skogen och satte sig vid sidan av den svala fontänen, och när hon tyckte att det var tråkigt tog hon en gyllene boll och kastade upp den högt och fångade den, och den här bollen var hennes favoritleksak.
Nu råkade det sig så att prinsessans gyllene boll vid ett tillfälle inte föll i den lilla handen som hon höll upp för den, utan ner på marken bortom, och rullade rakt ner i vattnet. Kungadottern följde den med blicken, men den försvann, och brunnen var djup, så djup att botten inte kunde ses.
Då började hon gråta, och grät högre och högre, och kunde inte bli tröstad. Och medan hon klagade så, sade någon till henne: ”Vad är det som fattas dig, kungadotter? Du gråter så att till och med en sten skulle visa medlidande.”
Hon tittade sig omkring åt sidan varifrån rösten kom och såg en groda sträcka ut sitt tjocka, fula huvud ur vattnet. ”Åh! gamle vattenplaskare, är det du?” sade hon; ”Jag gråter över min gyllene boll, som har fallit ner i brunnen.”
”Var tyst och gråt inte”, svarade grodan, ”jag kan hjälpa dig, men vad ger du mig om jag tar fram din leksak igen?”
”Vad du än vill ha, kära groda”, sa hon. ”Mina kläder, mina pärlor och juveler, och till och med den gyllene kronan som jag bär.”
Grodan svarade: ”Jag bryr mig inte om dina kläder, dina pärlor och juveler eller din gyllene krona, men om du älskar mig och låter mig vara din sällskap och lekkamrat och sitta bredvid dig vid ditt lilla bord och äta av din lilla gyllene tallrik och dricka ur din lilla kopp och sova i din lilla säng, om du lovar mig detta ska jag gå ner och hämta upp din gyllene boll igen.”
”Åh, ja”, sa hon, ”jag lovar dig allt du önskar, om du bara tar tillbaka min boll till mig.” Men hon tänkte: ”Hur den fåniga grodan pratar! Han bor i vattnet med de andra grodorna och kraxande grodorna, och kan inte vara sällskap med någon människa!”
Men grodan, när han hade fått detta löfte, stack ner huvudet i vattnet och sjönk ner, och inom en kort stund kom grodan simmande upp igen med bollen i munnen och kastade den på gräset.
Kungadottern blev förtjust över att få se sin fina leksak igen, plockade upp den och sprang iväg med den. ”Vänta, vänta”, sa grodan, ”ta mig med dig. Jag kan inte springa som du.”
Men vad hjälpte det honom att skrika sitt kraxande, kraxande, efter henne, så högt han kunde? Hon lyssnade inte på det, utan sprang hem och glömde snart den stackars grodan, som tvingades gå tillbaka ner i sin brunn igen.
Nästa dag, när hon hade satt sig till bords med kungen och alla hovmännen och åt från sin lilla gyllene tallrik, kom något krypande – plask plask, plask plask – uppför marmortrappan, och när det hade nått toppen knackade det på dörren och ropade: ”Prinsessa, yngsta prinsessa, öppna dörren för mig.”
Hon sprang för att se vem som var utanför, men när hon öppnade dörren satt grodan framför den. Sedan smällde hon igen dörren för att i stor hast sätta sig ner för att äta middag igen och blev ganska rädd.
Kungen såg tydligt att hennes hjärta slog våldsamt och sade: „Mitt barn, vad är du så rädd för? Finns det kanske en jätte utanför som vill bära bort dig?“
”Åh, nej”, svarade hon, ”det är ingen jätte, utan en äcklig groda.”
„Vad vill grodan dig?“
„Åh, kära far, igår när jag satt i skogen vid brunnen och lekte, föll min gyllene boll i vattnet. Och eftersom jag grät så tog grodan fram den igen åt mig, och eftersom han insisterade så mycket på det lovade jag honom att han skulle vara min sällskap, men jag trodde aldrig att han skulle kunna komma upp ur sitt vatten! Och nu är han där ute och vill komma in till mig.“
Under tiden knackade den en andra gång och ropade:
„Prinsessa! yngsta prinsessa!“ Öppna dörren för mig! Vet du inte vad du sa till mig Igår vid fontänens svala vatten? Prinsessa, yngsta prinsessa! Öppna dörren för mig!”
Då sade kungen: ”Det du har lovat, det måste du hålla. Gå och släpp in honom.”
Hon gick och öppnade dörren, och grodan hoppade in och följde henne, steg för steg, till hennes stol. Där satt han stilla och ropade: ”Lyft upp mig bredvid dig.”
Hon dröjde, tills kungen slutligen befallde henne att göra det. När grodan väl var på stolen ville han vara på bordet, och när han var där sa han: „Skjut nu din lilla gyllene tallrik närmare mig så att vi kan äta tillsammans.“
Hon gjorde detta, men det var lätt att se att hon inte gjorde det frivilligt. Grodan njöt av vad han åt, men nästan varje tugga hon tog kvävde henne. Till slut sa han: ”Jag har ätit och är mätt; nu är jag trött, bär mig in i ditt lilla rum och bädda din lilla sidensäng, så lägger vi oss båda ner och går och lägger oss.
”
Kungadottern började gråta, för hon var rädd för den kalla grodan som hon inte tyckte om att röra vid, och som nu skulle sova i hennes vackra, rena lilla säng. Men kungen blev arg och sa: ”Den som hjälpte dig när du var i nöd borde inte senare bli föraktad av dig.”
Så hon tog tag i grodan med två fingrar, bar honom uppför trappan och ställde honom i ett hörn. Men när hon låg i sängen smög han fram till henne och sa: ”Jag är trött, jag vill sova lika bra som du, lyft upp mig annars säger jag det till din pappa.”
Då blev hon fruktansvärt arg, lyfte upp honom och kastade honom av all sin kraft mot väggen. ”Nu ska du vara tyst, motbjudande groda”, sa hon.
Men när han föll ner var han ingen groda, utan en kungason med vackra, vänliga ögon. Han var nu, enligt hennes fars vilja, hennes käre följeslagare och make. Sedan berättade han för henne hur han hade blivit förtrollad av en elak häxa, och hur ingen kunde ha räddat honom från brunnen utom hon själv, och att de i morgon skulle gå tillsammans in i hans rike.
Sedan gick de och la sig, och nästa morgon när solen väckte dem, kom en vagn körande med åtta vita hästar, som hade vita strutsfjädrar på huvudet och var försedda med gyllene kedjor, och bakom stod den unge kungens tjänare, den trogne Henrik. Den trogne Henrik hade varit så olycklig när hans herre förvandlades till en groda, att han hade låtit tre järnband läggas runt hans hjärta, så att det inte skulle brista av sorg och vemod.
Vagnen skulle föra den unge kungen in i hans rike. Den trogne Henrik hjälpte dem båda in, ställde sig bakom igen och var full av glädje över denna befrielse. Och när de hade kört en bit på vägen hörde kungens son ett knakande bakom sig som om något hade gått sönder. Så han vände sig om och ropade: „Henrik, vagnen går sönder.“
”Nej, herre, det är inte vagnen. Det är ett band från mitt hjärta, som lades där i min stora smärta när du var en groda och fängslad i brunnen.”
Om och om igen, medan de var på väg, knäcktes något, och varje gång trodde kungasonen att vagnen höll på att gå sönder; men det var bara banden som sprang ur den trogne Henriks hjärta eftersom hans herre var frigiven och lycklig.
Facebook 
Whatsapp 
Messenger 
Telegram
Information för vetenskaplig analys
Nyckeltal | Värde |
|---|---|
| Nummer | KHM 1 |
| Översättningar | EN, ZH, ES, FR, RU, UA, CZ, PT, JA, DE, KO, VI, TR, IT, PL, NL, RO, EL, HU, DA, FI, BE, BG |
| Läsbarhetsindex enligt Björnsson | 31,0 |
| Antal tecken | 7.068 |
| Antal bokstäver | 5.497 |
| Antal meningar | 67 |
| Antal ord | 1.319 |
| Genomsnittligt antal ord per mening | 19,69 |
| Ord med fler än 6 bokstäver | 149 |
| Andel långa ord | 11,3% |
| Typ-token-kvot (TTR) | 0,340 |
| Glidande medelvärde för typ-token-kvot (MATTR) | 0,813 |
| Mått på textuell lexikal mångfald (MTLD) | 92,2 |
| Hapax legomena | 257 |
| Genomsnittlig ordlängd | 4,17 |
| Median för meningslängd | 16,0 |
| 90:e percentilen för meningslängd | 38,4 |
| Andel direkt tal | 55,0% |
| Meningskomplexitet | 1,82 |
| Konnektorer | 0 |
| Referentiell kohesion | 0,026 |
| Kandidater för figurer/namn | Jag (4), Henrik (4), Prinsessa (2) |
| Samförekomstnätverk för figurer | inga |
| Motiv-/taggkandidater | Bröderna Grimm |
